Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما هذه الضجة
Перевод на русский
Что это за шум?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما هذه الضجة؟
B: إنهم يحتفلون في الشارع.
Перевод примера
A: Что это за шум?
B: Они празднуют на улице.
Когда говорят ما هذه الضجة
По смыслу фраза выражает удивление или раздражение от громкого шума и суеты вокруг. Её удобно использовать, когда нужно резко спросить о причине беспорядка или привлечь внимание к происходящему хаосу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما هذه الضوضاء | mạ hdẖh ạlḍwḍạʾ | Что это за шум |
| ما هذا الصوت | mạ hdẖạ ạlṣwt | Что это за звук? |
| ما كل هذا | mạ kl hdẖạ | Что это все такое? |
| ما هذه الفوضي | mạ hdẖh ạlfwḍy | Что за беспорядок? |
| ما الامر يا | mạ ạlạmr yạ | Что такое? |
| ما هذا الان | mạ hdẖạ ạlạn | Что это такое? |
| من اين ياتي هذا الصوت | mn ạyn yạty hdẖạ ạlṣwt | Откуда этот звук? |
| ما الذي يجري | mạ ạldẖy yjry | Что происходит? |
| ماذا يجري بحق السماء | mạdẖạ yjry bḥq ạlsmạʾ | Что, черт возьми, происходит? |
| ما الذي جري | mạ ạldẖy jry | Что произошло? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | gì mà ồn ào thế | |
| Турецкий | bu gürültü de ne | |
| Испанский | ¿Qué es ese ruido? | |
| Итальянский | cos'è questo rumore | |
| Английский | What's that noise? | |
| Греческий | αυτός ο θόρυβος | autós o thórybos |
| Французский | c'est quoi tout ce bruit | |
| Иврит | מה הרעש הזה | mh hrʻş hzh |
| Португальский | o que é este barulho | |
| Индонезийский | ada keributan apa ini |