LingroTech
che problema hai
Перевод на русский
В чем проблема?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
che problema hai? Non ho nessun problema, sono solo un po' stanco.
Перевод примера
В чём проблема? У меня всё в порядке, я просто немного устал.
Когда говорят che problema hai
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но прямо спросить собеседника о причине его беспокойства или недовольства. Фраза звучит как забота о человеке и помогает начать диалог для решения возникшей трудности или недопонимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che problema hai oggi | Какая у тебя проблема сегодня? |
| che problema hai con lei | Какая у тебя проблема с ней? |
| che problema hai con lui | Какая у тебя проблема с ним? |
| dio che problema hai | Боже, какая у тебя проблема? |
| che problema ha con te | Какая у него с тобой проблема? |
| che problema hai adesso | Какая у тебя теперь проблема? |
| in che guai ti trovi | В какие ты попал беды? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה הבעיה שלך | mh hbʻyh şlk |
| Тайский | คุณ มีปัญหา อะไร | khun mipana anai |
| Французский | quel est ton problème | — |
| Испанский | ¿Qué problema tienes? | — |
| Индонезийский | apa kau punya masalah | — |