Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا ما زلت هنا
Перевод на русский
Почему ты все еще здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا ما زلت هنا؟
B: أنتظر صديقي.
Перевод примера
A: Почему ты ещё здесь?
B: Жду друга.
Когда говорят لماذا ما زلت هنا
Сжатая формулировка вопроса, которая звучит как удивление или легкое недовольство присутствием собеседника. Обычно говорят так, когда человек задерживается дольше положенного или его появление кажется неожиданным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما سبب وجودك هنا | mạ sbb wjwdk hnạ | Почему ты здесь? |
| لماذا انت هنا | lmạdẖạ ạnt hnạ | Почему ты здесь? |
| لماذا تقف هنا | lmạdẖạ tqf hnạ | Почему ты стоишь здесь? |
| لماذا توقفت هنا | lmạdẖạ twqft hnạ | Почему ты остановился здесь |
| لماذا اتيت الي هنا | lmạdẖạ ạtyt ạly hnạ | Почему я пришел сюда? |
| لماذا لا تبقي هنا | lmạdẖạ lạ tbqy hnạ | Почему бы тебе не остаться здесь? |
| اما زلت هنا | ạmạ zlt hnạ | Ты все еще здесь? |
| اذا بقيت هنا | ạdẖạ bqyt hnạ | Если я останусь здесь |
| هل تعرف لماذا انت هنا | hl tʿrf lmạdẖạ ạnt hnạ | Ты знаешь, почему ты здесь |
| هذا سبب وجودك هنا | hdẖạ sbb wjwdk hnạ | Вот почему ты здесь |
| لماذا عدت الي هنا | lmạdẖạ ʿdt ạly hnạ | Почему я вернулся сюда |
| لماذا انت معي | lmạdẖạ ạnt mʿy | Почему ты со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum bist du noch hier? | |
| Турецкий | neden hala buradasın | |
| Индонезийский | kenapa kau masih di sini | |
| Корейский | 왜 아직 여기 있어 | wae ajig yeogi iss-eo |
| Испанский | ¿Por qué sigues aquí? | |
| Португальский | por que estás aqui | |
| Английский | Then why are you here? | |
| Иврит | למה אתה עדיין כאן | lmh ʼţh ʻdyyn kʼn |
| Вьетнамский | sao cậu vẫn còn ở đây | |
| Французский | pourquoi es-tu encore là | |
| Китайский | 为什么你还在这里 | wèi shén me nǐ hái zài zhè lǐ |
| Греческий | γιατί είσαι ακόμα εδώ | giatí eísai akóma edṓ |
| Тайский | ทําไม คุณ ถึง ยังอยู่ ที่นี่ | thamai khun thueng yangoiู thini |
| Итальянский | come mai sei ancora qui |