Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انظروا يا رفاق
Перевод на русский
Смотрите, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما هذا الشيء المضيء هناك؟
B: انظروا يا رفاق، إنه نجم ساقط!
A: واو، إنه مذهل!
Перевод примера
A: Что это за светящийся предмет там?
B: Смотрите, ребята, это падающая звезда!
A: Вау, это потрясающе!
Когда говорят انظروا يا رفاق
Уместно использовать эту реплику, чтобы привлечь внимание группы людей или собрать их вместе перед важным сообщением. Она звучит дружелюбно и естественно в неформальной обстановке, помогая быстро установить контакт с собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انظروا الي هذا يا رفاق | ạnẓrwạ ạly hdẖạ yạ rfạq | Посмотрите на это, ребята |
| انتبهوا يا رفاق | ạntbhwạ yạ rfạq | Будьте осторожны, ребята |
| اسمعوا يا رفاق | ạsmʿwạ yạ rfạq | Слушайте, ребята |
| هنا يا رفاق | hnạ yạ rfạq | Вот, ребята |
| بحقكم يا رفاق | bḥqkm yạ rfạq | По правде говоря, ребята |
| مهلا يا رفاق | mhlạ yạ rfạq | Эй, ребята! |
| انتظروا يا رفاق | ạntẓrwạ yạ rfạq | Подождите, ребята. |
| استعدوا يا رفاق | ạstʿdwạ yạ rfạq | Приготовьтесь, ребята |
| انظر يا رجل | ạnẓr yạ rjl | Смотри, чувак |
| تفضلوا يا رفاق | tfḍlwạ yạ rfạq | Заходите, ребята |
| اين انتم يا رفاق | ạyn ạntm yạ rfạq | Где вы, ребята? |
| انظر الي هذا يا رجل | ạnẓr ạly hdẖạ yạ rjl | Посмотри на это, чувак |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hört zu, Leute. | |
| Иврит | רק תסתכל על | rq ţsţkl ʻl |
| Греческий | κοίτα να δεις | koíta na deis |
| Английский | Come on guys | |
| Испанский | Oye, mira esto. | |
| Корейский | 얘들아 저기 봐 | yaedeul-a jeogi bwa |
| Тайский | ดู นี่ สิ เพื่อน | du ni si phuean |
| Итальянский | ehi ragazzi guardate |