Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا كان يريد
Перевод на русский
Чего он хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا كان يريد عندما اتصل؟
B: أراد فقط أن يسأل عن موعد الاجتماع.
Перевод примера
A: Что он хотел, когда позвонил?
B: Он просто хотел спросить о времени встречи.
Когда говорят ماذا كان يريد
Встречается реже в повседневной речи, но важна для понимания мотивов собеседника. Используется, когда нужно уточнить скрытые намерения или прошлые желания другого человека в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي يريده | mạ ạldẖy yrydh | Чего он хочет |
| ماذا كان يفعل | mạdẖạ kạn yfʿl | Что он делал |
| ما الذي يريدونه | mạ ạldẖy yrydwnh | Чего они хотят |
| ما الذي فعله | mạ ạldẖy fʿlh | Что он сделал? |
| ماذا كان يقول | mạdẖạ kạn yqwl | Что он говорил? |
| هذا ما يريده | hdẖạ mạ yrydh | Это то, чего он хочет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What did he want? | |
| Французский | que voulait-il | |
| Вьетнамский | ông ấy muốn gì | |
| Португальский | era o que ele queria | |
| Индонезийский | apa yang dia minta | |
| Турецкий | bunu o istedi | |
| Иврит | מה הוא רצה | mh hwʼ rẕh |
| Корейский | 그는 무엇을 원했는가 | geuneun mueos-eul wonhaessneunga |
| Китайский | 他到底想要什么 | tā dào dǐ xiǎng yào shén me |