Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الذي يريده
Перевод на русский
Чего он хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي يريده؟
B: يريد أن يتحدث معك.
Перевод примера
A: Чего он хочет?
B: Он хочет с тобой поговорить.
Когда говорят ما الذي يريده
Передаёт смысл вопроса о намерениях или желаниях третьего лица, часто звучит с оттенком недоумения или попытки понять мотивы. Обычно говорят, когда нужно уточнить, чего именно добивается кто-то другой, что полезно знать для анализа ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما يريده | hdẖạ mạ yrydh | Это то, чего он хочет |
| ماذا كان يريد | mạdẖạ kạn yryd | Чего он хотел |
| انه يريد ذلك | ạnh yryd dẖlk | Он хочет этого. |
| هذا ما يريدونه | hdẖạ mạ yrydwnh | Это то, что они хотят |
| اعطه ما يريد | ạʿṭh mạ yryd | Дай ему то, что он хочет |
| ما الذي يفعله | mạ ạldẖy yfʿlh | Что он делает? |
| يريد ان يعرف | yryd ạn yʿrf | Он хочет знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה הוא רוצה | mh hwʼ rwẕh |
| Французский | que veut-il | |
| Португальский | o que é que ele quer | |
| Английский | What does he want? | |
| Китайский | 他要什么 | tā yào shén me |
| Индонезийский | dia mau apa | |
| Тайский | เขา ต้องการ อะไร | khao tongkan anai |
| Испанский | ¿Y qué quiere? | |
| Вьетнамский | hắn ta muốn gì | |
| Корейский | 그는 무엇을 원합니까 | geuneun mueos-eul wonhabnikka |
| Турецкий | şimdi ne istiyor | |
| Итальянский | cosa vuole da lui |