Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
توقف عن الحركة
Перевод на русский
Перестань двигаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت تهز الكرسي طوال الوقت!
B: آسف، سأتوقف عن الحركة الآن.
Перевод примера
A: Ты всё время раскачиваешь стул!
B: Извини, я сейчас перестану двигаться.
Когда говорят توقف عن الحركة
Нередко встречается как прямое и категоричное требование прекратить любые движения. Подходит для ситуаций, требующих немедленной реакции, например, при опасности или строгом приказе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اوقف هذا الان | ạwqf hdẖạ ạlạn | Прекрати это сейчас же. |
| توقف عن ذلك | twqf ʿn dẖlk | Прекрати это. |
| توقف عما تفعله | twqf ʿmạ tfʿlh | Прекрати то, что делаешь |
| اوقفوا كل شيء | ạwqfwạ kl sẖyʾ | Остановите всё |
| كف عن العبث | kf ʿn ạlʿbtẖ | Хватит валять дурака |
| توقف عن التصوير | twqf ʿn ạltṣwyr | Перестань снимать |
| هلا توقفت عن ذلك | hlạ twqft ʿn dẖlk | Можешь прекратить это? |
| توقف عن الكلام | twqf ʿn ạlklạm | Перестань говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | arrête de bouger | |
| Испанский | Deja de moverte. | |
| Вьетнамский | ngừng lại đi | |
| Немецкий | Halt, stehen bleiben! | |
| Иврит | לעצור את זה | lʻẕwr ʼţ zh |
| Португальский | pára com isso | |
| Греческий | να σταματήσεις το | na stamatḗseis to |
| Английский | Oh stop it | |
| Итальянский | smettila di muoverti | |
| Турецкий | hareket etmeyi kes | |
| Корейский | 멈춰 움직이지 마 | meomchwo umjig-iji ma |