Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف حالك يا بني
Перевод на русский
Как ты, сынок?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف حالك يا بني؟
B: أنا بخير يا أبي، شكراً لك.
Перевод примера
A: Как дела, сынок?
B: Я в порядке, папа, спасибо.
Когда говорят كيف حالك يا بني
Уместно использовать в теплом разговоре с ребёнком или младшим родственником, чтобы проявить заботу и спросить о самочувствии. Обращение «сынок» добавляет фразе ласковый оттенок, делая её идеальной для семейного общения и выражения любви.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف حال ابنك | kyf ḥạl ạbnk | Как твой сын? |
| ماذا تفعل يا بني | mạdẖạ tfʿl yạ bny | Что ты делаешь, сынок |
| احسنت يا بني | ạḥsnt yạ bny | Молодец, сынок. |
| هل هو ابنك | hl hw ạbnk | Это твой сын |
| حسنا يا بني | ḥsnạ yạ bny | Хорошо, сынок. |
| كيف الحال يا صاح | kyf ạlḥạl yạ ṣạḥ | Как дела, приятель? |
| كيف حالك يا اخي | kyf ḥạlk yạ ạkẖy | Как дела, брат? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo estás, hijo? | |
| Английский | How are you son? | |
| Тайский | ลูก เป็นไง บ้าง | luk penngai bang |
| Китайский | 你儿子呢 | nǐ ér zi ne |
| Немецкий | Geht es dir gut, mein Sohn? | |
| Корейский | 잘한다 우리 아들 | jalhanda uli adeul |
| Французский | comment va votre fils | |
| Португальский | como está o teu filho | |
| Индонезийский | apa kabar nak | |
| Итальянский | come sta tuo figlio |