LingroTech
من الان فصاعدا
Перевод на русский
С этого момента
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
من الان فصاعدا، سألتزم بالجدول الزمني الجديد.
Перевод примера
С этого момента я буду придерживаться нового расписания.
Когда говорят من الان فصاعدا
Короткая реплика, обозначающая начало нового этапа или изменения правил с текущей секунды. Она уместна при объявлении важных решений, введении новых ограничений или переходе к следующему этапу обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لانه من الان فصاعدا | lạnh mn ạlạn fṣạʿdạ | Потому что с этого момента |
| من الان فصاعد | mn ạlạn fṣạʿd | С этого момента |
| انه من الان فصاعدا | ạnh mn ạlạn fṣạʿdạ | Это с этого момента |
| من اليوم فصاعدا الان وللابد | mn ạlywm fṣạʿdạ ạlạn wllạbd | С сегодняшнего дня и обязательно |
| ان من الان فصاعدا | ạn mn ạlạn fṣạʿdạ | Что с этого момента |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şu andan itibaren | — |
| Тайский | ตั้งแต่ บัดนี้ เป็นต้นไป | tangtae batni pentnpai |
| Вьетнамский | kể từ bây giờ | — |
| Английский | From now on | — |