Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من الان فصاعدا
Перевод на русский
С этого момента
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل قررت ماذا ستفعل بعد التخرج؟
B: نعم، من الان فصاعدا سأركز على البحث عن عمل.
A: هذا قرار حكيم.
Перевод примера
A: Ты решил, что будешь делать после выпуска?
B: Да, с этого момента я сосредоточусь на поиске работы.
A: Это мудрое решение.
Когда говорят من الان فصاعدا
Короткая реплика, обозначающая начало нового этапа или изменения правил с текущей секунды. Она уместна при объявлении важных решений, введении новых ограничений или переходе к следующему этапу обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكن في الوقت الحالي | lkn fy ạlwqt ạlḥạly | Но сейчас |
| في الوقت الحالي | fy ạlwqt ạlḥạly | В настоящее время |
| و لكن الان | w lkn ạlạn | Но сейчас |
| من هذه اللحظة | mn hdẖh ạllḥẓẗ | С этого момента |
| في هذه الحال | fy hdẖh ạlḥạl | В таком случае |
| في غضون ذلك | fy gẖḍwn dẖlk | Между тем |
| لا باس الان | lạ bạs ạlạn | Теперь все в порядке |
| بين الحين والاخر | byn ạlḥyn wạlạkẖr | Время от времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | από τώρα και | apó tṓra kai |
| Турецкий | şu andan itibaren | |
| Испанский | A partir de ahora. | |
| Французский | jusqu'à maintenant | |
| Португальский | a partir de agora | |
| Английский | From now on | |
| Вьетнамский | kể từ bây giờ | |
| Тайский | จนถึง ตอนนี้ นะ | chntueng tonni na |
| Китайский | 到现在 | dào xiàn zài |
| Корейский | 지금은 좀 그런데요 | jigeum-eun jom geuleondeyo |
| Итальянский | da questo momento | |
| Иврит | מרגע זה ואילך | mrgʻ zh wʼylk |
| Индонезийский | sampai saat ini | |
| Немецкий | Bis gerade eben. |