Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا عن ابنتي
Перевод на русский
А как же моя дочь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأذهب إلى العمل الآن.
B: ماذا عن ابنتي؟
A: ستبقى مع والدتها.
Перевод примера
A: Я сейчас пойду на работу.
B: А как же моя дочь?
A: Она останется с матерью.
Когда говорят ماذا عن ابنتي
Короткая реплика, которая резко меняет тему разговора, возвращая внимание к важному человеку. Так спрашивают, когда обсуждение зашло в сторону, и нужно напомнить о судьбе дочери, выразив обеспокоенность или требуя ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف حال ابنتك | kyf ḥạl ạbntk | Как твоя дочь? |
| هل هي ابنتك | hl hy ạbntk | Это твоя дочь? |
| هذه هي ابنتي | hdẖh hy ạbnty | Это моя дочь. |
| انها ابنتي الصغيرة | ạnhạ ạbnty ạlṣgẖyrẗ | Она моя маленькая дочь |
| من اجل ابنتي | mn ạjl ạbnty | Ради моей дочери |
| اين هي ابنتي | ạyn hy ạbnty | Где моя дочь? |
| ماذا عن الفتاة | mạdẖạ ʿn ạlftạẗ | А как насчет девушки? |
| انها ابنة اختي | ạnhạ ạbnẗ ạkẖty | Это дочь моей сестры |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan putriku | |
| Китайский | 我女儿呢 | wǒ nǚ ér ne |
| Португальский | como está a minha filha | |
| Греческий | η κόρη μου | ē kórē mou |
| Иврит | הבת שלי היא | hbţ şly hyʼ |
| Турецкий | kızım ne oluyor | |
| Немецкий | Sie ist meine Tochter. | |
| Тайский | แล้ว ลูกสาว ฉัน ล่ะ | laeo luktao chan la |
| Итальянский | come sta mia figlia | |
| Французский | comment va ma fille | |
| Вьетнамский | con gái của ta |