Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من ارسلها لك
Перевод на русский
Кто прислал тебе это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: وجدت رسالة غريبة على هاتفي.
B: من ارسلها لك؟
Перевод примера
A: Я нашёл странное сообщение на своём телефоне.
B: Кто тебе его прислал?
Когда говорят من ارسلها لك
Лаконичная реплика, чтобы быстро выяснить отправителя сообщения, подарка или письма. Звучит прямо и по делу, отлично подходит для живого диалога, когда нужно мгновенно прояснить источник.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| احضرت لك هذا | ạḥḍrt lk hdẖạ | Я принес тебе это |
| من ارسلك الي هنا | mn ạrslk ạly hnạ | Кто тебя сюда послал? |
| لقد احضرت لك شيئا | lqd ạḥḍrt lk sẖyỷạ | Я принес тебе кое-что |
| جلبت لك شيئا | jlbt lk sẖyỷạ | Я принес тебе кое-что |
| لقد وصلتني رسالتك | lqd wṣltny rsạltk | Я получила твое сообщение |
| الم اقل لك | ạlm ạql lk | Я тебе не говорил? |
| حصلت علي رسالتك | ḥṣlt ʿly rsạltk | Я получил твое сообщение |
| من طلب منك ذلك | mn ṭlb mnk dẖlk | Кто тебя об этом просил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שלחתי לך את | şlẖţy lk ʼţ |
| Индонезийский | kau yang mengirimnya | |
| Тайский | ใคร ส่ง คุณ มา | khain song khun ma |
| Вьетнамский | tặng anh đấy | |
| Турецкий | seni kim yolladı | |
| Английский | I gave it to you | |
| Испанский | Te lo regalo. | |
| Немецкий | Wer schickt dich? | |
| Греческий | που μου έστειλες | pou mou ésteiles |
| Корейский | 너 누가 보냈어 | neo nuga bonaess-eo |
| Итальянский | chi te l'ha mandato |