Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكننا السماح بهذا
Перевод на русский
Мы не можем этого допустить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نوافق على هذا الشرط؟
B: لا، لا يمكننا السماح بهذا أبداً.
Перевод примера
A: Мы согласны на это условие?
B: Нет, мы никогда не сможем этого допустить.
Когда говорят لا يمكننا السماح بهذا
Один из способов жёстко и однозначно обозначить границы дозволенного. Фраза звучит категорично и оставляет мало пространства для компромисса, подчёркивая решимость не мириться с ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا نريد ذلك | lạ nryd dẖlk | Мы не хотим этого |
| لا يمكنني السماح بحدوث ذلك | lạ ymknny ạlsmạḥ bḥdwtẖ dẖlk | Я не могу позволить этому случиться |
| لا يمكننا تحمل ذلك | lạ ymknnạ tḥml dẖlk | Мы не можем этого допустить |
| لا يمكننا الاستمرار هكذا | lạ ymknnạ ạlạstmrạr hkdẖạ | Мы не можем так продолжать |
| نحن لا نريد | nḥn lạ nryd | Мы не хотим |
| لا يجب ان يحدث هذا | lạ yjb ạn yḥdtẖ hdẖạ | Этого не должно случиться |
| لن نفعل ذلك | ln nfʿl dẖlk | Мы не будем этого делать. |
| لن اسمح بحدوث هذا | ln ạsmḥ bḥdwtẖ hdẖạ | Я не позволю этому случиться |
| لا يمكننا الذهاب | lạ ymknnạ ạldẖhạb | мы не можем |
| لن ادع ذلك يحدث | ln ạdʿ dẖlk yḥdtẖ | Я не позволю этому случиться |
| لا يمكننا العودة | lạ ymknnạ ạlʿwdẗ | Мы не можем вернуться |
| هذا لا يجوز | hdẖạ lạ yjwz | Так нельзя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No podemos permitirlo. | |
| Немецкий | Das können wir nicht zulassen. | |
| Турецкий | buna izin veremeyiz | |
| Итальянский | non possiamo permetterlo | |
| Китайский | 我们不能让这种事发生 | wǒ men bù néng ràng zhè zhǒng shì fā shēng |
| Корейский | 우리 이러면 안 돼 | uli ileomyeon an dwae |
| Английский | We can't let that happen | |
| Греческий | δεν θέλουμε να | den théloume na |
| Португальский | não podemos permiti-lo | |
| Индонезийский | kita tidak bisa membiarkan itu terjadi | |
| Иврит | אסור לנו לעשות | ʼswr lnw lʻşwţ |