Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هناك المزيد منهم
Перевод на русский
Их еще больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت كل الضيوف؟
B: لا، هناك المزيد منهم في الطابق العلوي.
Перевод примера
A: Ты видел всех гостей?
B: Нет, там ещё больше на верхнем этаже.
Когда говорят هناك المزيد منهم
Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть, что количество людей или предметов превышает ожидания. Часто используется, чтобы указать на неожиданное увеличение численности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هناك اكثر من ذلك | hnạk ạktẖr mn dẖlk | Есть еще кое-что |
| سيكون هناك المزيد | sykwn hnạk ạlmzyd | Будет еще |
| لكن هناك المزيد | lkn hnạk ạlmzyd | Но есть еще |
| هناك المزيد هنا | hnạk ạlmzyd hnạ | Здесь есть еще кое-что |
| هل هناك المزيد | hl hnạk ạlmzyd | Есть ли что-то еще |
| هناك الكثير منهم | hnạk ạlktẖyr mnhm | Их много. |
| هناك الكثير من | hnạk ạlktẖyr mn | Есть много |
| كلما زاد العدد | klmạ zạd ạlʿdd | Чем больше нас будет |
| كم عددهم هناك | km ʿddhm hnạk | Сколько их там? |
| اكثر من اللازم | ạktẖr mn ạllạzm | Больше, чем нужно |
| انهم يفوقوننا عددا | ạnhm yfwqwnnạ ʿddạ | Их больше, чем нас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש להם יותר | yş lhm ywţr |
| Корейский | 그리고 더 있어요 | geuligo deo iss-eoyo |
| Немецкий | Es gibt noch mehr. | |
| Испанский | Y hay más. | |
| Китайский | 还有更多 | hái yǒu gèng duō |
| Английский | And there's more | |
| Португальский | há mais deles | |
| Турецкий | daha bir sürü var | |
| Индонезийский | ada lebih banyak | |
| Французский | y en a plus | |
| Греческий | υπάρχουν κι άλλες | ypárchoun ki álles |