Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לפני שעה בערך
Перевод на русский
Около часа назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי הוא יצא מהבית?
B: לפני שעה בערך, למה אתה שואל?
Перевод примера
A: Когда он вышел из дома?
B: Около часа назад, а почему ты спрашиваешь?
Когда говорят לפני שעה בערך
Этим выражают приблизительное время события, произошедшего совсем недавно, обычно в течение последнего часа. Фраза удобна для уточнения хронологии в разговоре, когда точная минута не имеет решающего значения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפני חצי שעה | lpny ẖẕy şʻh | Полчаса назад |
| רק בעוד שעה | rq bʻwd şʻh | только через час |
| כבר חצי שעה | kbr ẖẕy şʻh | Уже полчаса |
| במשך כמה שעות | bmşk kmh şʻwţ | На сколько часов |
| בעוד רבע שעה | bʻwd rbʻ şʻh | Через пятнадцать минут |
| יש לך שעה | yş lk şʻh | У тебя есть час |
| בעוד חצי שעה | bʻwd ẖẕy şʻh | Через полчаса |
| יש לנו שעה | yş lnw şʻh | У нас есть час |
| עוד חצי שעה | ʻwd ẖẕy şʻh | Еще полчаса |
| בעוד כמה שעות | bʻwd kmh şʻwţ | через несколько часов |
| במשך חצי שעה | bmşk ẖẕy şʻh | В течение получаса |
| תוך חצי שעה | ţwk ẖẕy şʻh | В течение получаса |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | منذ ساعة تقريبا | mndẖ sạʿẗ tqrybạ |
| Турецкий | bir saat kadar önce | |
| Корейский | 한 시간 전에 | han sigan jeon-e |
| Итальянский | circa un'ora fa | |
| Испанский | Hace una hora. | |
| Английский | About an hour ago | |
| Китайский | 不到一个小时之前 | bù dào yī gè xiǎo shí zhī qián |
| Немецкий | Vor ein paar Stunden. | |
| Французский | il y a environ une heure | |
| Вьетнамский | khoảng một tiếng trước | |
| Португальский | há cerca de uma hora | |
| Греческий | πριν μια ώρα | prin mia ṓra |
| Индонезийский | sejam yang lalu | |
| Тайский | เมื่อ ชั่วโมง ก่อน | muea chuamong kon |