Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
مرحبا لقد عدت
Перевод на русский
Привет, я вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: اسمع صوتاً على الباب!
B: مرحبا لقد عدت، هل أفتح له؟
Перевод примера
A: Слышу голос у двери!
B: Привет, я вернулся, мне открыть ему?
Когда говорят مرحبا لقد عدت
Служит для того, чтобы поприветствовать знакомых и сообщить о своём возвращении после отсутствия. Фраза звучит естественно при встрече с друзьями или коллегами, сразу обозначая, что вы снова на месте и готовы к общению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عزيزتي لقد عدت | ʿzyzty lqd ʿdt | Дорогая, я вернулся |
| ها قد عدت | hạ qd ʿdt | Вот я и вернулся |
| لقد عدت الي | lqd ʿdt ạly | Я вернулся к тебе |
| لقد عدت الان | lqd ʿdt ạlạn | Я вернулся |
| عدت الي هنا | ʿdt ạly hnạ | Я вернулся сюда |
| لقد عدت مجددا | lqd ʿdt mjddạ | Я вернулся снова |
| انا سعيدة بعودتك | ạnạ sʿydẗ bʿwdtk | Я рада твоему возвращению |
| عد الي هنا | ʿd ạly hnạ | Вернись сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | bon retour parmi nous | |
| Испанский | Bienvenido de vuelta. | |
| Турецкий | tekrar hoş geldiniz | |
| Немецкий | Ich bin zurück! | |
| Иврит | אני שמחה שחזרת | ʼny şmẖh şẖzrţ |
| Китайский | 我回来了 欢迎回来 | wǒ huí lái le huān yíng huí lái |
| Индонезийский | hei aku kembali | |
| Вьетнамский | chào mừng anh trở lại | |
| Тайский | ยินดีต้อนรับ กลับมา ค่ะ | yintitonnap knapma kha |
| Корейский | 돌아오신 걸 환영합니다 | dol-aosin geol hwan-yeonghabnida |
| Португальский | bem-vindo de volta amigo |