Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عزيزتي لقد عدت
Перевод на русский
Дорогая, я вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعتِ صوتاً؟
B: نعم، عزيزتي لقد عدت!
Перевод примера
A: Ты слышала звук?
B: Да, дорогая, я вернулась!
Когда говорят عزيزتي لقد عدت
Используется для тёплого и эмоционального возвращения домой. Несёт глубокую радость встречи и близость, превращая простое сообщение о приходе в искренний и трогательный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد عدت الي | lqd ʿdt ạly | Я вернулся к тебе |
| لقد عدت الان | lqd ʿdt ạlạn | Я вернулся |
| مرحبا لقد عدت | mrḥbạ lqd ʿdt | Привет, я вернулся |
| امي لقد عدت | ạmy lqd ʿdt | Мам, я вернулся |
| لقد عدت مجددا | lqd ʿdt mjddạ | Я вернулся снова |
| ها قد عدت | hạ qd ʿdt | Вот я и вернулся |
| عدت الي هنا | ʿdt ạly hnạ | Я вернулся сюда |
| ساعود الي هنا | sạʿwd ạly hnạ | Я вернусь сюда |
| لقد عدت للتو | lqd ʿdt lltw | Я только что вернулся |
| مرحبا بعودتك يا | mrḥbạ bʿwdtk yạ | С возвращением, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis de retour | |
| Немецкий | Ich bin zurück! | |
| Турецкий | şimdi geri döndüm | |
| Английский | I am back | |
| Иврит | אני כבר חוזרת | ʼny kbr ẖwzrţ |
| Тайский | ที่รัก ฉัน กลับมา แล้ว | thinak chan knapma laeo |
| Индонезийский | aku kembali sayang | |
| Китайский | 亲爱的 我回来了 | qīn ài de wǒ huí lái le |
| Испанский | Cariño, ya vuelvo. | |
| Вьетнамский | con đã về | |
| Итальянский | ehi sono tornata | |
| Португальский | volto já querida |