Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تحركوا يا رجال
Перевод на русский
Двигайтесь, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الوقت يتأخر، ماذا ننتظر؟
B: تحركوا يا رجال، لنبدأ العمل فوراً.
Перевод примера
A: Время идет, чего мы ждем?
B: Шевелитесь, ребята, давайте приступим к работе немедленно.
Когда говорят تحركوا يا رجال
Означает энергичный призыв к действию, побуждающий группу людей начать движение или перейти к следующему этапу. Эта фраза звучит как живая команда, которую часто используют для координации действий в коллективе или при организации перемещения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تحركوا يا رفاق | tḥrkwạ yạ rfạq | Двигайтесь, ребята! |
| لنذهب يا رجل | lndẖhb yạ rjl | Пойдем, чувак |
| بربك يا رجل | brbk yạ rjl | Да ладно тебе, чувак. |
| تفضل يا رجل | tfḍl yạ rjl | Давай, парень |
| انهض يا رجل | ạnhḍ yạ rjl | Вставай, парень |
| اسرعوا يا رفاق | ạsrʿwạ yạ rfạq | Поторопитесь, ребята |
| اخرج يا رجل | ạkẖrj yạ rjl | Выходи, парень |
| هيا يا رجل | hyạ yạ rjl | Давай, чувак! |
| تراجع يا رجل | trạjʿ yạ rjl | Отойди, парень |
| بالله عليك يا رجل | bạllh ʿlyk yạ rjl | Да ладно, мужик |
| اذهبوا يا رفاق | ạdẖhbwạ yạ rfạq | Идите, ребята |
| تحرك يا فتي | tḥrk yạ fty | Двигайся, парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขยับ ไป หน่อย | khap pai noi |
| Итальянский | datevi una mossa | |
| Греческий | έλα τώρα φίλε | éla tṓra phíle |
| Немецкий | Macht schon, Männer! |