Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن في العمل
Перевод на русский
Мы на работе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين أنتما الآن؟
B: نحن في العمل، سنعود في المساء.
Перевод примера
A: Где вы сейчас?
B: Мы на работе, вернёмся вечером.
Когда говорят نحن في العمل
Служит для объяснения текущей занятости или местонахождения. Естественный способ дать понять, что вы на рабочем месте, часто подразумевает ограниченность времени для личных разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن نقوم بعملنا | nḥn nqwm bʿmlnạ | Мы делаем свою работу |
| نحن نعمل هنا | nḥn nʿml hnạ | Мы здесь работаем |
| لنذهب الي العمل | lndẖhb ạly ạlʿml | Пойдем на работу |
| دعنا نقوم بعملنا | dʿnạ nqwm bʿmlnạ | Давай займемся делом |
| هذا هو عملنا | hdẖạ hw ʿmlnạ | Это наша работа |
| حسنا لنبدا العمل | ḥsnạ lnbdạ ạlʿml | Хорошо, приступим к делу |
| نحن في مهمة | nḥn fy mhmẗ | Мы на задании |
| لنتحدث عن العمل | lntḥdtẖ ʿn ạlʿml | Давай поговорим о работе |
| لدينا الكثير من العمل | ldynạ ạlktẖyr mn ạlʿml | У нас много работы |
| نحن نعمل معا | nḥn nʿml mʿạ | Мы работаем вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos a trabalhar | |
| Испанский | Vamos a trabajar. | |
| Иврит | אנחנו צריכים לעבוד | ʼnẖnw ẕrykym lʻbwd |
| Турецкий | biz burada çalışıyoruz | |
| Немецкий | Wir müssen arbeiten. | |
| Китайский | 我们要开工了 | wǒ men yào kāi gōng le |
| Английский | Let's get to work | |
| Итальянский | siamo al lavoro | |
| Корейский | 우리는 일하고 있다 | ulineun ilhago issda |
| Вьетнамский | chúng tôi đang làm việc | |
| Французский | on travaille | |
| Индонезийский | kami sedang bekerja | |
| Греческий | κάνουμε τη δουλειά | kánoume tē douleiá |