Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
قل له ذلك
Перевод на русский
Скажи ему это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أخبره بالخبر؟
B: نعم، قل له ذلك.
Перевод примера
A: Сказать ему новость?
B: Да, скажи ему.
Когда говорят قل له ذلك
Часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно передать чужие слова или дать прямую инструкцию третьему лицу. Простая конструкция позволяет быстро и четко донести мысль, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عليك ان تخبريه | ʿlyk ạn tkẖbryh | Ты должна ему сказать |
| لقد اخبرني بذلك | lqd ạkẖbrny bdẖlk | Он мне так сказал |
| يجب ان اخبره | yjb ạn ạkẖbrh | Я должен ему сказать |
| لقد اخبرتك عنه | lqd ạkẖbrtk ʿnh | Я говорил тебе о нём |
| لقد قال لي | lqd qạl ly | Он сказал мне |
| هذا ما يقوله | hdẖạ mạ yqwlh | Вот что он говорит |
| هذا ما قاله | hdẖạ mạ qạlh | Это то, что он сказал. |
| ساخبره انك هنا | sạkẖbrh ạnk hnạ | Я скажу ему, что ты здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πες του το | pes tou to |
| Немецкий | Sagen Sie es ihm. | |
| Португальский | diz-lhe isso a ele | |
| Английский | Tell him that | |
| Китайский | 告诉他吧 | gào sù tā ba |
| Тайский | บอก เขา สิ | bok khao si |
| Испанский | Él me lo dijo. | |
| Иврит | להגיד לו את זה | lhgyd lw ʼţ zh |
| Вьетнамский | nói với cậu ấy đi | |
| Итальянский | dillo a lui | |
| Турецкий | bunu ona söyle | |
| Французский | dis-le lui |