Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا لنبدا العمل
Перевод на русский
Хорошо, приступим к делу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل الجميع جاهز؟
B: نعم، حسنا لنبدا العمل.
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, хорошо, давайте начнём работу.
Когда говорят حسنا لنبدا العمل
Сжатая формулировка, которая служит четким сигналом к началу совместной деятельности. Обычно произносят, чтобы перевести разговор в практическое русло и сразу приступить к решению поставленных задач без лишних предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دعنا نقوم بعملنا | dʿnạ nqwm bʿmlnạ | Давай займемся делом |
| لنذهب الي العمل | lndẖhb ạly ạlʿml | Пойдем на работу |
| حسنا لنفعل ذلك | ḥsnạ lnfʿl dẖlk | Хорошо, давайте сделаем это. |
| لنفعل هذا الشيء | lnfʿl hdẖạ ạlsẖyʾ | чтобы сделать это |
| نحن نقوم بعملنا | nḥn nqwm bʿmlnạ | Мы делаем свою работу |
| سنعمل علي ذلك | snʿml ʿly dẖlk | Мы поработаем над этим |
| دعونا نفعل ذلك | dʿwnạ nfʿl dẖlk | Давайте сделаем это |
| نعمل علي ذلك | nʿml ʿly dẖlk | Мы работаем над этим |
| لنعد الي العمل | lnʿd ạly ạlʿml | Вернемся к работе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hadi işe koyulalım | |
| Французский | mettons-nous au travail | |
| Английский | Let's get to work | |
| Испанский | Pongámonos a trabajar. | |
| Немецкий | Kommen wir zur Sache. | |
| Китайский | 好了 让我们开始工作吧 | hǎo le ràng wǒ men kāi shǐ gōng zuò ba |
| Индонезийский | baiklah ayo bekerja | |
| Итальянский | ora mettiamoci al lavoro | |
| Иврит | בוא נתחיל לעבוד | bwʼ nţẖyl lʻbwd |
| Тайский | เริ่ม งาน กัน เถอะ | roem ngan kan thoe |
| Корейский | 일 좀 하자 | il jom haja |
| Вьетнамский | vào việc thôi nào | |
| Португальский | vamos lá trabalhar | |
| Греческий | ας πιάσουμε δουλειά | as piásoume douleiá |