Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن وحدنا هنا
Перевод на русский
Мы здесь одни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يوجد أحد آخر في المبنى؟
B: لا، نحن وحدنا هنا.
Перевод примера
A: В здании есть кто-нибудь ещё?
B: Нет, мы здесь одни.
Когда говорят نحن وحدنا هنا
Означает, что в текущем месте нет никого, кроме вас. Эта фраза подчёркивает полную изоляцию или приватность момента, создавая ощущение уединения или тревоги в зависимости от контекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت وحدك هنا | ạnt wḥdk hnạ | Здесь только ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαστε μόνοι μας | eímaste mónoi mas |
| Французский | nous sommes seuls | |
| Итальянский | siamo da soli | |
| Немецкий | Wir sind allein. | |
| Индонезийский | kita semua sendirian | |
| Турецкий | burada sadece biz varız | |
| Португальский | podemos ficar a sós | |
| Английский | We're on our own | |
| Вьетнамский | chúng ta đơn độc |