Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nous sommes seuls
Перевод на русский
мы одни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il n'y a personne d'autre ici ?
B: Non, nous sommes seuls.
Перевод примера
A: Здесь больше никого нет?
B: Нет, мы одни.
Когда говорят nous sommes seuls
По смыслу эта фраза подчёркивает полное отсутствие других людей вокруг, создавая атмосферу изоляции или интимности. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно констатировать факт одиночества или начать важный разговор наедине.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous êtes seule | ты одна |
| tu es seul | ты один |
| vous êtes tout seul | вы совсем один |
| tout seul | в одиночку |
| toute seule | сама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo da soli | |
| Немецкий | Wir sind allein. | |
| Греческий | είμαστε μόνοι μας | eímaste mónoi mas |
| Индонезийский | kita semua sendirian | |
| Арабский | نحن وحدنا هنا | nḥn wḥdnạ hnạ |
| Португальский | podemos ficar a sós | |
| Английский | We're on our own | |
| Корейский | 혼자 하는 거야 | honja haneun geoya |
| Тайский | ให้ เรา อยู่ ตามลําพัง | hai rao u tamonาphang |
| Вьетнамский | chúng ta đơn độc |