LingroTech
قابلني في الخارج
Перевод на русский
Встретимся снаружи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
سأنتظر في المدخل، قابلني في الخارج عندما تصل.
Перевод примера
Я подожду у входа, встретимся снаружи, когда ты приедешь.
Когда говорят قابلني في الخارج
Уместно предложить встречу за пределами здания, когда нужно выйти на улицу или в другое место. Это краткая и понятная реплика для координации действий с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قابلني في الخلف | qạblny fy ạlkẖlf | Встретимся сзади |
| قابلني في المكتبة | qạblny fy ạlmktbẗ | Встретил меня в библиотеке |
| قابليني في الخارج | qạblyny fy ạlkẖạrj | Встреть меня на улице |
| قابليني في الغابة | qạblyny fy ạlgẖạbẗ | Встретимся в лесу |
| قابلني هنا في | qạblny hnạ fy | Встретимся здесь в |
| قابلني في الساحة | qạblny fy ạlsạḥẗ | Встретимся на площади |
| قابلني في الخارج بعد دقيقة | qạblny fy ạlkẖạrj bʿd dqyqẗ | Встретимся снаружи через минуту |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나는 누군가를 만났다 | naneun nugungaleul mannassda |
| Вьетнамский | tôi đã gặp một người | — |
| Немецкий | Ich habe jemanden kennengelernt. | — |
| Турецкий | bir adamla tanıştım | — |
| Иврит | נפגשת עם מישהו | npgşţ ʻm myşhw |
| Испанский | Conocí a alguien. | — |
| Индонезийский | temui aku di luar | — |