Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
قبل ان اذهب
Перевод на русский
Прежде чем я уйду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لديك أي طلبات أخرى؟
B: قبل ان اذهب، أريد أن أشكرك على مساعدتك.
A: لا شكر على واجب، رحلة سعيدة!
Перевод примера
A: У вас есть ещё какие-нибудь просьбы?
B: Прежде чем я уйду, я хочу поблагодарить вас за помощь.
A: Не за что, счастливого пути!
Когда говорят قبل ان اذهب
Служит для того, чтобы обозначить действие, которое необходимо совершить до момента ухода. Фраза удобна, когда нужно успеть сказать важное слово или выполнить задачу перед тем, как покинуть место или завершить разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قبل ان تذهب | qbl ạn tdẖhb | Прежде чем уйти |
| قبل ان نذهب | qbl ạn ndẖhb | Прежде чем мы пойдем |
| قبل ان اغير رايي | qbl ạn ạgẖyr rạyy | Пока я не передумал |
| قبل ان يبدا | qbl ạn ybdạ | Перед началом |
| قبل ان نبدا | qbl ạn nbdạ | Прежде чем начать |
| قبل ان تفعل | qbl ạn tfʿl | Прежде чем ты это сделаешь |
| قبل ان ندخل | qbl ạn ndkẖl | Прежде чем мы войдём |
| قبل ان تفعل ذلك | qbl ạn tfʿl dẖlk | Прежде чем ты это сделаешь |
| قبل ان نفعل ذلك | qbl ạn nfʿl dẖlk | Прежде чем мы это сделаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 가기 전에 | naega gagi jeon-e |
| Индонезийский | sebelum aku pergi | |
| Тайский | ก่อนที่ ฉัน จะ ไป | konti chan cha pai |
| Португальский | antes de ir | |
| Итальянский | prima di andare | |
| Турецкий | ama gitmeden önce | |
| Французский | avant de partir | |
| Греческий | πριν προλάβω να | prin prolábō na |
| Китайский | 在我离开之前 | zài wǒ lí kāi zhī qián |
| Испанский | Antes de que te vayas. | |
| Английский | Before you go | |
| Иврит | לפני שאני הולכת | lpny şʼny hwlkţ |
| Вьетнамский | trước khi tôi đi |