Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
قبل ان يبدا
Перевод на русский
Перед началом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب أن نرسل التقرير الآن؟
B: لا، انتظر قبل ان يبدا الاجتماع.
Перевод примера
A: Нам нужно отправить отчет сейчас?
B: Нет, подожди до начала собрания.
Когда говорят قبل ان يبدا
Этим выражают момент, предшествующий началу какого-либо действия или события, помогая четко обозначить временные рамки. Фраза удобна для использования в инструкциях, планировании или при организации процесса, когда важно подчеркнуть необходимость подготовки заранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قبل ان نبدا | qbl ạn nbdạ | Прежде чем начать |
| قبل ان تذهب | qbl ạn tdẖhb | Прежде чем уйти |
| قبل ان تفعل | qbl ạn tfʿl | Прежде чем ты это сделаешь |
| قبل ان نذهب | qbl ạn ndẖhb | Прежде чем мы пойдем |
| قبل ان يحدث هذا | qbl ạn yḥdtẖ hdẖạ | Прежде чем это случится |
| قبل ان اذهب | qbl ạn ạdẖhb | Прежде чем я уйду |
| قبل ان اغير رايي | qbl ạn ạgẖyr rạyy | Пока я не передумал |
| قبل ان اغادر | qbl ạn ạgẖạdr | Прежде чем я уйду |
| قبل ان ندخل | qbl ạn ndkẖl | Прежде чем мы войдём |
| قبل ان نفعل ذلك | qbl ạn nfʿl dẖlk | Прежде чем мы это сделаем |
| قبل ان تفعل ذلك | qbl ạn tfʿl dẖlk | Прежде чем ты это сделаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πριν προλάβει να | prin prolábei na |
| Корейский | 오기 전에 말이야 | ogi jeon-e mal-iya |
| Иврит | לפני שזה יקרה | lpny şzh yqrh |
| Итальянский | prima di andare | |
| Португальский | antes de ir | |
| Турецкий | buraya gelmeden önce | |
| Тайский | ก่อนที่ มัน จะ เกิดขึ้น | konti man cha koetkuen |
| Испанский | Antes de eso. | |
| Английский | Before you go | |
| Французский | juste avant | |
| Китайский | 在这之前 | zài zhè zhī qián |