Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد مرت سنوات
Перевод на русский
Прошло много лет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تتذكر آخر مرة التقينا فيها؟
B: نعم، لقد مرت سنوات منذ ذلك اليوم.
Перевод примера
A: Помнишь нашу последнюю встречу?
B: Да, прошли годы с того дня.
Когда говорят لقد مرت سنوات
Небольшая фраза, выражающая чувство ностальгии или констатирующая долгий промежуток времени с момента какого-то события. Её удобно использовать в разговорах о прошлом, воспоминаниях или при обсуждении изменений, произошедших за долгие годы совместной жизни или работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بعد مرور سنوات | bʿd mrwr snwạt | Спустя годы |
| علي مر السنين | ʿly mr ạlsnyn | С годами |
| منذ وقت طويل | mndẖ wqt ṭwyl | Давно |
| مر وقت طويل | mr wqt ṭwyl | Прошло много времени |
| بعد كل هذه السنوات | bʿd kl hdẖh ạlsnwạt | После всех этих лет |
| كم مضي من الوقت | km mḍy mn ạlwqt | Сколько времени прошло |
| حدث ذلك منذ وقت طويل | ḥdtẖ dẖlk mndẖ wqt ṭwyl | Это случилось давно |
| منذ زمن بعيد | mndẖ zmn bʿyd | С давних времен |
| بعد عدة سنوات | bʿd ʿdẗ snwạt | Спустя несколько лет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχουν περάσει χρόνια | échoun perásei chrónia |
| Португальский | já passaram anos | |
| Иврит | עברו שנים מאז | ʻbrw şnym mʼz |
| Корейский | 오랜 세월이 흘렀죠 | olaen sewol-i heulleossjyo |
| Английский | It's been years | |
| Французский | ça fait des années | |
| Испанский | Ha pasado tiempo. | |
| Немецкий | Schon lange nicht mehr. | |
| Китайский | 这么多年过去了 | zhè me duō nián guò qù le |
| Турецкий | aradan yıllar geçti | |
| Итальянский | sono passati tanti anni | |
| Вьетнамский | nhiều năm trôi qua | |
| Индонезийский | sudah lama berlalu | |
| Тайский | มัน ผ่าน มา หลาย ปี แล้ว | man phan ma lai pi laeo |