Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ربما سيساعدك هذا
Перевод на русский
Может, это тебе поможет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أعرف كيف أحل هذه المشكلة.
B: جرب هذا، ربما سيساعدك هذا.
A: شكراً، سأجربه الآن.
Перевод примера
A: Не знаю, как решить эту проблему.
B: Попробуй это, возможно, это тебе поможет.
A: Спасибо, я попробую сейчас.
Когда говорят ربما سيساعدك هذا
Лаконичное обращение, выражающее надежду на то, что предложенный совет или предмет окажутся полезными. Звучит мягко и поддерживающе, когда вы хотите помочь собеседнику, но не хотите навязывать своё мнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا قد يساعد | hdẖạ qd ysạʿd | Это может помочь |
| ربما هذا سيساعد | rbmạ hdẖạ sysạʿd | Может, это поможет |
| هذا سوف يساعد | hdẖạ swf ysạʿd | Это поможет |
| ان كان هذا يساعد | ạn kạn hdẖạ ysạʿd | Если это поможет |
| ربما يمكنني مساعدتك | rbmạ ymknny msạʿdtk | Может, я могу тебе помочь |
| سيكون ذلك مفيدا | sykwn dẖlk mfydạ | Это будет полезно |
| يمكنني مساعدتك في ذلك | ymknny msạʿdtk fy dẖlk | Я могу тебе в этом помочь |
| ربما يمكنك مساعدتي | rbmạ ymknk msạʿdty | Может быть, вы сможете мне помочь |
| ربما يجدر بك ذلك | rbmạ yjdr bk dẖlk | Возможно, тебе стоит это сделать |
| ساساعدك في ذلك | sạsạʿdk fy dẖlk | Я помогу тебе в этом |
| لكن يمكنني مساعدتك | lkn ymknny msạʿdtk | Но я могу тебе помочь |
| يمكنني ان اساعدك | ymknny ạn ạsạʿdk | Я могу вам помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça pourrait t'aider | |
| Немецкий | Vielleicht hilft das. | |
| Испанский | Tal vez pueda ayudarte. | |
| Английский | Maybe I can help you | |
| Иврит | אולי זה יעזור לך | ʼwly zh yʻzwr lk |
| Китайский | 也许这对你有帮助 | yě xǔ zhè duì nǐ yǒu bāng zhù |
| Итальянский | forse questo ti aiuterà | |
| Индонезийский | itu akan membantumu | |
| Греческий | αυτό θα σε βοηθήσει | autó tha se boēthḗsei |
| Корейский | 도움이 될 수도 있어 | doum-i doel sudo iss-eo |
| Тайский | นี่ อาจจะ ช่วย ได้ | ni atta chuai dai |