Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ربما هذا سيساعد
Перевод на русский
Может, это поможет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا قلق جداً بشأن الامتحان.
B: خذ هذه الملاحظات، ربما هذا سيساعد.
Перевод примера
A: Я очень беспокоюсь об экзамене.
B: Возьми эти записи, возможно, это поможет.
Когда говорят ربما هذا سيساعد
Помогает осторожно предложить выход из трудной ситуации или выразить надежду на улучшение. Фраза звучит мягко и без давления, оставляя собеседнику пространство для манёвра и показывая готовность поддержать в сложный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ان كان هذا يساعد | ạn kạn hdẖạ ysạʿd | Если это поможет |
| هذا سوف يساعد | hdẖạ swf ysạʿd | Это поможет |
| ربما سيساعدك هذا | rbmạ sysạʿdk hdẖạ | Может, это тебе поможет |
| سيكون ذلك مفيدا | sykwn dẖlk mfydạ | Это будет полезно |
| ربما يمكنني المساعدة | rbmạ ymknny ạlmsạʿdẗ | Может, я смогу помочь |
| قد ينجح ذلك | qd ynjḥ dẖlk | Это может сработать |
| قد يكون جيدا | qd ykwn jydạ | Может быть, это хорошо |
| هذا سيفي بالغرض | hdẖạ syfy bạlgẖrḍ | Это подойдет. |
| هل هذا يساعد | hl hdẖạ ysạʿd | Это поможет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אולי זה יעזור | ʼwly zh yʻzwr |
| Немецкий | Vielleicht hilft das. | |
| Китайский | 这可能有帮助 | zhè kě néng yǒu bāng zhù |
| Итальянский | potrebbe essere d'aiuto | |
| Испанский | Quizá pueda ayudar. | |
| Английский | That could work | |
| Турецкий | belki bu yardımcı olur | |
| Португальский | talvez isso ajude | |
| Корейский | 도움이 될지도 몰라요 | doum-i doeljido mollayo |
| Индонезийский | mungkin bisa membantu | |
| Французский | ça pourrait aider | |
| Греческий | αυτό θα βοηθήσει | autó tha boēthḗsei |
| Вьетнамский | có thể có ích đấy | |
| Тайский | มัน อาจ ช่วย ได้ | man at chuai dai |