Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يريد ان يعرف
Перевод на русский
Он хочет знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا يتصل بنا؟
B: يريد ان يعرف موعد الاجتماع غداً.
Перевод примера
A: Почему он нам звонит?
B: Он хочет узнать время завтрашней встречи.
Когда говорят يريد ان يعرف
Нередко встречается в ситуациях, когда кто-то выражает искреннее любопытство или потребность получить информацию. Эта короткая конструкция помогает четко сформулировать намерение узнать что-либо важное, делая диалог более естественным и понятным для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان يعرف | yjb ạn yʿrf | Должно знать |
| انه يريد ذلك | ạnh yryd dẖlk | Он хочет этого. |
| نريد ان نعرف | nryd ạn nʿrf | Мы хотим знать |
| اريد ان اعرف | ạryd ạn ạʿrf | Я хочу знать |
| اذا اكتشف الامر | ạdẖạ ạktsẖf ạlạmr | Если он узнает |
| لكنني اريد ان اعرف | lknny ạryd ạn ạʿrf | Но я хочу знать |
| ما الذي يريده | mạ ạldẖy yrydh | Чего он хочет |
| هذا ما يريده | hdẖạ mạ yrydh | Это то, чего он хочет |
| ربما يعرف شيئا | rbmạ yʿrf sẖyỷạ | Может быть, он что-то знает. |
| اود ان اعرف | ạwd ạn ạʿrf | Я хочу знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא רוצה לדעת | hwʼ rwẕh ldʻţ |
| Греческий | θέλει να ξέρει | thélei na xérei |
| Индонезийский | dia ingin tahu | |
| Китайский | 问他吧 | wèn tā ba |
| Тайский | ถาม เขา สิ | tham khao si |
| Испанский | Pregúntale a él. | |
| Английский | I'll ask him | |
| Турецкий | ona sorayım mı | |
| Корейский | 그는 알고 싶어한다 | geuneun algo sip-eohanda |
| Португальский | e quer saber |