Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ربما يكون هنا
Перевод на русский
Возможно, он здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف أين المتحف؟
B: ربما يكون هنا قريباً من المنطقة.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где музей?
B: Наверное, он где-то рядом с этим районом.
Когда говорят ربما يكون هنا
Используется, чтобы выразить осторожное предположение о том, что кто-то находится в данном месте. Эта фраза уместна, когда вы не уверены на сто процентов, но видите косвенные признаки присутствия человека и хотите деликатно озвучить свою догадку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ربما يكون هناك | rbmạ ykwn hnạk | Возможно, есть |
| هل هو هنا | hl hw hnạ | Он здесь? |
| نعم انه هنا | nʿm ạnh hnạ | Да, он здесь |
| قد يكون هناك | qd ykwn hnạk | Может быть |
| يجب ان يكون هنا | yjb ạn ykwn hnạ | Он должен быть здесь |
| انه هنا اليس كذلك | ạnh hnạ ạlys kdẖlk | Он здесь, не так ли? |
| ربما يكون هو | rbmạ ykwn hw | Возможно, это он |
| هل هو هناك | hl hw hnạk | Он там? |
| هل هو موجود | hl hw mwjwd | Он здесь? |
| انه هنا في مكان ما | ạnh hnạ fy mkạn mạ | Он где-то здесь |
| سوف يكون هنا | swf ykwn hnạ | Он будет здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | talvez esteja aqui | |
| Турецкий | belki de buradadır | |
| Французский | je crois qu'il est là | |
| Немецкий | Er ist hier irgendwo. | |
| Испанский | Él está aquí. | |
| Английский | He is here | |
| Итальянский | forse è qui | |
| Корейский | 아마 여기 있을 거야 | ama yeogi iss-eul geoya |
| Греческий | μπορεί να είναι εδώ | mporeí na eínai edṓ |
| Китайский | 他一定在这里 | tā yī dìng zài zhè lǐ |