Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعتقد انه يعرف
Перевод на русский
Я думаю, он знает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نحتاج أن نشرح له الأمر؟
B: لا، اعتقد انه يعرف بالفعل.
Перевод примера
A: Нам нужно объяснить ему ситуацию?
B: Нет, думаю, он уже знает.
Когда говорят اعتقد انه يعرف
Передаёт смысл личного предположения о том, что собеседник обладает нужной информацией или навыком. Так говорят, когда хотят деликатно выразить уверенность в чьих-то знаниях, не утверждая это категорично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه يعرف شيئا | ạnh yʿrf sẖyỷạ | Он что-то знает |
| ربما يعرف شيئا | rbmạ yʿrf sẖyỷạ | Может быть, он что-то знает. |
| اعلم انه هو | ạʿlm ạnh hw | Я знаю, что это он |
| انه يفعل ذلك | ạnh yfʿl dẖlk | Он делает это. |
| انا متاكد انه | ạnạ mtạkd ạnh | Я уверен, что |
| يجب ان يعرف | yjb ạn yʿrf | Должно знать |
| اعتقد انه هو | ạʿtqd ạnh hw | Я думаю, что это он. |
| اعتقد انه قال | ạʿtqd ạnh qạl | Думаю, он сказал |
| هل انت متاكد انه هو | hl ạnt mtạkd ạnh hw | Ты уверен, что это он? |
| يبدو انه هو | ybdw ạnh hw | Похоже, это он |
| اعتقد انه سيفعل | ạʿtqd ạnh syfʿl | Я думаю, что он это сделает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חושב שהוא יודע | ẖwşb şhwʼ ywdʻ |
| Французский | il sait | |
| Английский | I know he is | |
| Немецкий | Er weiß Bescheid. | |
| Китайский | 他知道了 | tā zhī dào le |
| Испанский | Él lo sabe. | |
| Португальский | acho que ele sabe | |
| Индонезийский | kurasa dia tahu | |
| Турецкий | sence biliyor mu | |
| Тайский | ใช่ เขา รู้ | chai khao ru |
| Итальянский | lo sa anche lui |