Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا اكتشف الامر
Перевод на русский
Если он узнает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا تخبر أحداً بهذا السر.
B: ماذا سيحدث اذا اكتشف الامر؟
A: سنواجه مشكلة كبيرة.
Перевод примера
A: Никому не рассказывай этот секрет.
B: Что будет, если это выяснится?
A: У нас будут большие проблемы.
Когда говорят اذا اكتشف الامر
Используют это выражение, чтобы предупредить о возможных последствиях, если кто-то узнает правду или о чём-то догадается. Фраза создаёт напряжение и часто звучит в разговорах о секретах или скрытых фактах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ربما يعرف شيئا | rbmạ yʿrf sẖyỷạ | Может быть, он что-то знает. |
| عندما نعثر عليه | ʿndmạ nʿtẖr ʿlyh | Когда мы его найдем |
| يريد ان يعرف | yryd ạn yʿrf | Он хочет знать |
| يجب ان يعرف | yjb ạn yʿrf | Должно знать |
| اذا لم يظهر | ạdẖạ lm yẓhr | Если он не появится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם הוא יגלה | ʼm hwʼ yglh |
| Греческий | αν το μάθει | an to máthei |
| Китайский | 他发现了 | tā fā xiàn le |
| Португальский | ele vai descobrir | |
| Итальянский | se lo scopre | |
| Немецкий | Falls er auftaucht. |