Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je te donnerai tout
Перевод на русский
я дам тебе всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu m'aides vraiment beaucoup !
B: C'est normal, je te donnerai tout ce dont tu as besoin.
Перевод примера
A: Ты мне правда очень помогаешь!
B: Это нормально, я дам тебе всё, что тебе нужно.
Когда говорят je te donnerai tout
Один из способов выразить полную отдачу или преданность: говорящий обещает собеседнику абсолютно всё. Фраза звучит горячо и безоговорочно, уместна в доверительном разговоре, когда нужно подчеркнуть готовность отдать всё ради другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je prends tout | я беру всё |
| je vais t'en donner | я дам тебе этого |
| je vous donne | я вам даю |
| je vais vous en donner | я вам дам |
| je te l'offre | я тебе это дарю |
| je vous l'offre | я дарю вам это |
| tu peux tout me dire | ты можешь мне всё рассказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתן לך את כל | ʼţn lk ʼţ kl |
| Арабский | ساعطيك كل شيء | sạʿṭyk kl sẖyʾ |
| Индонезийский | aku akan memberimu segalanya | |
| Испанский | Te daré todo lo que tengo. | |
| Греческий | τα δώσω όλα | ta dṓsō óla |
| Португальский | dá-me tudo o que tens | |
| Тайский | ผม จะ บอก คุณ ทุกอย่าง | phom cha bok khun thukoiาng |
| Немецкий | Ich hab dir alles gegeben. | |
| Итальянский | ti darò tutto | |
| Китайский | 我会给你一切 | wǒ huì gěi nǐ yī qiè |
| Корейский | 뭐든지 다 줄게 | mwodeunji da julge |