Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
apa pun yang kau inginkan
Перевод на русский
все, что ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa pun yang kau inginkan?
B: Aku hanya ingin kita bahagia.
Перевод примера
A: Чего бы ты ни хотел?
B: Я просто хочу, чтобы мы были счастливы.
Когда говорят apa pun yang kau inginkan
Встречается реже в повседневной речи, но важна для выражения полной уступки или безграничного желания удовлетворить просьбу. Обычно говорят так, когда хотят подчеркнуть готовность выполнить любое требование собеседника без каких-либо условий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ambil yang kau mau | бери, что хочешь |
| sebanyak yang kau mau | сколько хочешь |
| jika itu yang kau inginkan | если это то, чего ты хочешь |
| apa yang anda inginkan | что ты хочешь |
| apa pun yang kau butuhkan | всё, что тебе нужно |
| jika kau menginginkannya | если ты этого хочешь |
| jika kau mau | если вы хотите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | qualsiasi cosa tu voglia | |
| Иврит | כל מה שאתה רוצה | kl mh şʼţh rwẕh |
| Английский | Whatever you want | |
| Французский | tout ce que vous voulez | |
| Турецкий | sen ne istersen | |
| Арабский | اي شيء تريدينه | ạy sẖyʾ trydynh |
| Испанский | Todo lo que quieras. | |
| Греческий | αυτό που θέλεις | autó pou théleis |
| Немецкий | Wenn du das willst. | |
| Корейский | 네가 원하는 건 뭐든 | nega wonhaneun geon mwodeun |
| Вьетнамский | bất cứ thứ gì cô muốn | |
| Китайский | 任何你想要的 | rèn hé nǐ xiǎng yào de |
| Португальский | tudo o que quiser | |
| Тайский | อะไรก็ตาม ที่ คุณ ต้องการ | ankai็tam thi khun tongkan |