Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
한 시간 안에 갈게
Перевод на русский
Я приду через час
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 언제쯤 도착할 수 있어?
B: 한 시간 안에 갈게.
Перевод примера
A: Когда примерно сможешь приехать?
B: Буду в течение часа.
Когда говорят 한 시간 안에 갈게
Уместно использовать эту фразу, чтобы кратко и уверенно сообщить собеседнику о времени своего прибытия. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро договориться о встрече или завершить разговор, обещая скоро вернуться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 한 시간 안에 | han sigan an-e | Я смогу |
| 한 시간 뒤에 | han sigan dwie | Через час |
| 한 시간쯤 됐어요 | han siganjjeum dwaess-eoyo | Прошло уже около часа |
| 최대한 빨리 갈게 | choedaehan ppalli galge | Я прибуду туда как можно скорее. |
| 한 시간 정도 | han sigan jeongdo | Около часа |
| 한 시간 남았어 | han sigan nam-ass-eo | Осталось час |
| 한 시간만 줘 | han siganman jwo | Дай мне час |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je serai là dans une heure | |
| Турецкий | bir saate gelirim | |
| Арабский | ساكون هناك خلال ساعة | sạkwn hnạk kẖlạl sạʿẗ |
| Итальянский | sarò lì tra un'ora | |
| Португальский | volto daqui a uma hora | |
| Испанский | Volveré en una hora. | |
| Английский | I'll be back in an hour | |
| Китайский | 我过几小时就回来 | wǒ guò jǐ xiǎo shí jiù huí lái |
| Иврит | רק בעוד שעה | rq bʻwd şʻh |
| Греческий | σε μια ώρα | se mia ṓra |
| Тайский | อีก ชั่วโมง เจอกัน | ik chuamong choekan |
| Индонезийский | aku akan kembali dalam satu jam |