Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساخرجك من هذا
Перевод на русский
Я вытащу тебя из этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا خائف جداً من هذا الموقف.
B: لا تقلق، ساخرجك من هذا فوراً.
Перевод примера
A: Я очень боюсь этой ситуации.
B: Не волнуйся, я вытащу тебя из этого прямо сейчас.
Когда говорят ساخرجك من هذا
Подходит, когда нужно решительно пообещать помощь и вытащить человека из беды, трудной ситуации или проблемы. Фраза несёт уверенный и поддерживающий тон, показывая готовность действовать ради спасения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساخرجك من هنا | sạkẖrjk mn hnạ | Я вытащу тебя отсюда. |
| سنخرجك من هنا | snkẖrjk mn hnạ | Мы вытащим тебя отсюда. |
| ساذهب من هنا | sạdẖhb mn hnạ | Я ухожу |
| سنتولي الامر من هنا | sntwly ạlạmr mn hnạ | Мы возьмем все на себя |
| اذهب من هنا | ạdẖhb mn hnạ | Убирайся отсюда |
| ساخرج من هنا | sạkẖrj mn hnạ | Я ухожу отсюда. |
| سارحل من هنا | sạrḥl mn hnạ | Я ухожу отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais te sortir de là | |
| Турецкий | seni bundan kurtaracağım | |
| Индонезийский | aku akan mengeluarkanmu | |
| Немецкий | Ich hol dich hier raus. | |
| Иврит | אוציא אותך מכאן | ʼwẕyʼ ʼwţk mkʼn |
| Английский | I'll get you out | |
| Греческий | θα σε βγάλω από | tha se bgálō apó |
| Корейский | 여기서 꺼내 줄게요 | yeogiseo kkeonae julgeyo |
| Итальянский | ti tiro fuori |