Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ابتعد عنه الان
Перевод на русский
Отойди от него сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أقترب من ذلك الكلب؟
B: لا، ابتعد عنه الان!
Перевод примера
A: Мне подойти к той собаке?
B: Нет, отойди от неё сейчас же!
Когда говорят ابتعد عنه الان
Помогает резко и настойчиво приказать собеседнику немедленно отойти или дистанцироваться. Звучит как срочное предупреждение об опасности или жёсткое требование прекратить приближаться, выражая тревогу и категоричность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ابعده من هنا | ạbʿdh mn hnạ | Убери его отсюда |
| خذوه من هنا | kẖdẖwh mn hnạ | Уберите его отсюда |
| لنخرجه من هنا | lnkẖrjh mn hnạ | Давай уведем его отсюда |
| عليك التخلص منه | ʿlyk ạltkẖlṣ mnh | Ты должен избавиться от него. |
| ابعد هذا الشيء عني | ạbʿd hdẖạ ạlsẖyʾ ʿny | Убери это от меня |
| قلت لك ابتعد | qlt lk ạbtʿd | Я сказал тебе уйти. |
| ابعد هذا الشيء | ạbʿd hdẖạ ạlsẖyʾ | Убери эту штуку |
| اخرجني من هنا | ạkẖrjny mn hnạ | Выпустите меня отсюда |
| ابتعد عن الطريق | ạbtʿd ʿn ạlṭryq | Уйди с дороги |
| دعك من ذلك | dʿk mn dẖlk | Забудь об этом. |
| فقط اخرج من هنا | fqṭ ạkẖrj mn hnạ | Просто уходи отсюда |
| اوقف هذا الان | ạwqf hdẖạ ạlạn | Прекрати это сейчас же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Weg von ihm! | |
| Испанский | ¡Sácalo de aquí! | |
| Португальский | tira-o de lá | |
| Французский | sortez-le de là | |
| Китайский | 甩掉他了 | shuǎi diào tā le |
| Английский | Get him out of here | |
| Иврит | קחו אותו מפה | qẖw ʼwţw mph |
| Греческий | πάρτε τον από εδώ | párte ton apó edṓ |
| Тайский | ปล่อย เขา เดี๋ยวนี้ | pnoi khao diaoni |
| Вьетнамский | đuổi anh ta đi |