Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll get you out
Перевод на русский
Я вытащу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm trapped in here!
B: Don't worry, I'll get you out.
Перевод примера
A: Я застрял здесь!
B: Не волнуйся, я тебя вытащу.
Когда говорят I'll get you out
Уместно использовать в ситуациях, где нужно дать обещание о спасении или освобождении кого-то из беды. Фраза звучит решительно и подчёркивает готовность взять на себя ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll get you out of here | Я вытащу тебя отсюда |
| I'll walk you out | Я провожу тебя |
| I'm getting out | Я выхожу |
| Let's get out | Давайте выйдем |
| I said get out | Я сказал, убирайся. |
| You're out of here | Ты уходишь отсюда |
| I'm getting out of here | Я ухожу отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mengeluarkanmu | |
| Иврит | אוציא אותך מכאן | ʼwẕyʼ ʼwţk mkʼn |
| Немецкий | Ich hol dich hier raus. | |
| Французский | je vais te sortir de là | |
| Арабский | ساخرجك من هنا | sạkẖrjk mn hnạ |
| Испанский | Te sacaré de aquí. | |
| Корейский | 우리가 널 여기서 꺼내줄게 | uliga neol yeogiseo kkeonaejulge |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ đưa anh ra | |
| Греческий | θα σε βγάλω έξω | tha se bgálō éxō |
| Турецкий | sizi dışarı çıkaracağım | |
| Итальянский | ti tirerò fuori | |
| Португальский | eu vou tirar-te daqui |