Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan mengeluarkanmu
Перевод на русский
я тебя выгоню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jangan khawatir, aku akan mengeluarkanmu dari sini.
B: Terima kasih banyak!
Перевод примера
A: Не волнуйся, я вытащу тебя отсюда.
B: Большое спасибо!
Когда говорят aku akan mengeluarkanmu
Нередко встречается в напряжённых диалогах как прямая угроза выгнать кого-то из дома или помещения. Эта фраза звучит категорично и обычно используется, когда человек нарушает правила или переступает границы дозволенного, требуя немедленного ухода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan mengeluarkanmu dari sini | я выведу тебя отсюда |
| aku akan melepaskanmu | я отпущу тебя |
| kau akan melepaskanku | ты отпустишь меня |
| kau akan keluar | ты выйдешь |
| aku akan melepaskannya | я отпущу его |
| aku akan segera keluar | я скоро выйду |
| aku akan mentraktirmu | я тебя угощу |
| aku akan keluar | Я ухожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais te faire sortir | |
| Итальянский | ti farò uscire | |
| Немецкий | Ich bringe Sie raus. | |
| Английский | I'll get you out | |
| Арабский | ساخرجك من هذا | sạkẖrjk mn hdẖạ |
| Испанский | Te sacaré de aquí. | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ đưa anh ra | |
| Корейский | 내가 꺼내 줄게 | naega kkeonae julge |
| Греческий | θα σε βγάλω έξω | tha se bgálō éxō |
| Турецкий | sizi dışarı çıkaracağım | |
| Иврит | אני אוציא אותך מכאן | ʼny ʼwẕyʼ ʼwţk mkʼn |
| Китайский | 我会救你们出去 | wǒ huì jiù nǐ men chū qù |
| Португальский | eu vou tirar-te daqui | |
| Тайский | ฉัน จะ พา นาย ออก ไป | chan cha pha nai ok pai |