Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سمحت لنفسي بالدخول
Перевод на русский
Я позволила себе войти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم أسمع طرقاً على الباب.
B: اعتذرت عن الانتظار، سمحت لنفسي بالدخول.
Перевод примера
A: Я не слышал стука в дверь.
B: Извините за ожидание, я позволил себе войти.
Когда говорят سمحت لنفسي بالدخول
Короткая реплика передаёт момент личного решения или разрешения себе сделать что-то важное. Она звучит естественно, когда человек описывает своё действие, принятое после раздумий, и подчёркивает внутреннюю свободу выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من سمح لك بالدخول | mn smḥ lk bạldkẖwl | Кто разрешил тебе войти |
| ارجوك دعني ادخل | ạrjwk dʿny ạdkẖl | Пожалуйста, впусти меня. |
| هل يمكنني الدخول | hl ymknny ạldkẖwl | Могу ли я войти? |
| اتيت الي هنا | ạtyt ạly hnạ | Я пришел сюда |
| اسمح له بالدخول | ạsmḥ lh bạldkẖwl | Позвольте ему войти |
| انا انتمي الي هنا | ạnạ ạntmy ạly hnạ | Я принадлежу сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לתת לי להיכנס | lţţ ly lhykns |
| Итальянский | mi faccia entrare | |
| Португальский | vais deixar-me entrar | |
| Вьетнамский | để con vào | |
| Индонезийский | biarkan aku masuk | |
| Тайский | ให้ ฉัน เข้าไป | hai chan khaopai |
| Немецкий | Lass mich rein. | |
| Английский | Let me in | |
| Французский | tu me laisses entrer | |
| Турецкий | içeri girmeme izin ver |