Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بما في ذلك
Перевод на русский
В том числе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل حضر جميع المدعوين؟
B: نعم، الجميع حضر بما في ذلك الضيوف من الخارج.
Перевод примера
A: Все приглашенные пришли?
B: Да, все пришли, включая гостей из-за границы.
Когда говорят بما في ذلك
Используют для уточнения перечисления, когда нужно добавить важный элемент в список или подчеркнуть включённость чего-то в общее понятие. Эта связка помогает структурировать речь, делая её более точной и понятной для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بالاضافة الي ذلك | bạlạḍạfẗ ạly dẖlk | Кроме того |
| علاوة علي ذلك | ʿlạwẗ ʿly dẖlk | Кроме того |
| بخصوص هذا الامر | bkẖṣwṣ hdẖạ ạlạmr | По этому поводу |
| وعلاوة علي ذلك | wʿlạwẗ ʿly dẖlk | Кроме того |
| بين الحين والاخر | byn ạlḥyn wạlạkẖr | Время от времени |
| و هذا ايضا | w hdẖạ ạyḍạ | И это тоже |
| علي اقل تقدير | ʿly ạql tqdyr | По крайней мере |
| اضافة الي ذلك | ạḍạfẗ ạly dẖlk | Кроме того |
| اشياء من هذا القبيل | ạsẖyạʾ mn hdẖạ ạlqbyl | Подобные вещи |
| و مع ذلك | w mʿ dẖlk | И все же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça par exemple | |
| Турецкий | ne gibi mesela | |
| Португальский | por assim dizer | |
| Немецкий | Unter anderem, ja. | |
| Греческий | όπως επίσης και | ópōs epísēs kai |
| Корейский | 뭐 그런 것 | mwo geuleon geos |
| Индонезийский | dalam hal itu | |
| Китайский | 比如呢 | bǐ rú ne |
| Тайский | อย่าง นั้นแหละ ๆ | ang nanaena |
| Итальянский | a tal proposito | |
| Вьетнамский | kể cả vậy |