Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريدك ان تتذكر
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты помнил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تخبرني كل هذا؟
B: اريدك ان تتذكر هذا المكان جيداً.
A: لن أنسى أبداً.
Перевод примера
A: Зачем ты рассказываешь мне всё это?
B: Я хочу, чтобы ты хорошо запомнил это место.
A: Я никогда не забуду.
Когда говорят اريدك ان تتذكر
Одно из ключевых выражений для просьбы запомнить важное. Звучит как прямая просьба к собеседнику сохранить информацию в памяти, часто используется в эмоциональных или значимых моментах диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا كنت تتذكر | ạdẖạ knt ttdẖkr | Если ты помнишь |
| ايذكرك هذا بشيء | ạydẖkrk hdẖạ bsẖyʾ | Напоминает ли тебе это о чём-то? |
| حاول ان تتذكر | ḥạwl ạn ttdẖkr | Попробуй вспомнить |
| سوف اتذكر ذلك | swf ạtdẖkr dẖlk | Я запомню это |
| تذكر شيئا واحدا | tdẖkr sẖyỷạ wạḥdạ | Запомни одну вещь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה שתזכור | ʼny rwẕh şţzkwr |
| Итальянский | te lo ricordi | |
| Немецкий | Du erinnerst dich. | |
| Китайский | 我希望你能记住 | wǒ xī wàng nǐ néng jì zhù |
| Греческий | να σου υπενθυμίσω | na sou ypenthymísō |
| Французский | et souviens-toi | |
| Индонезийский | kau harus ingat | |
| Португальский | tens de te lembrar | |
| Испанский | Para recordarte algo. |