Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سوف نذهب الان
Перевод на русский
Мы пойдем сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت مستعد؟
B: نعم، سوف نذهب الان.
Перевод примера
A: Ты готов?
B: Да, мы сейчас пойдём.
Когда говорят سوف نذهب الان
Короткая реплика, которая звучит естественно при планировании немедленных действий или начале движения. Она удобна для быстрой координации с собеседником, когда нужно четко обозначить намерение отправиться куда-то прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان نذهب الان | yjb ạn ndẖhb ạlạn | Мы должны уходить сейчас. |
| ايمكننا الذهاب الان | ạymknnạ ạldẖhạb ạlạn | Можем мы пойти сейчас? |
| هيا بنا نذهب | hyạ bnạ ndẖhb | Пойдемте |
| هيا بنا الان | hyạ bnạ ạlạn | Пойдемте сейчас |
| حسنا هيا لنذهب | ḥsnạ hyạ lndẖhb | Ладно, пойдем |
| حسنا ساذهب الان | ḥsnạ sạdẖhb ạlạn | Хорошо, я пойду |
| سوف اذهب الان | swf ạdẖhb ạlạn | Я пойду сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita pergi sekarang | |
| Испанский | Nos vamos ahora. | |
| Немецкий | Wir fahren jetzt. | |
| Тайский | เรา จะ ไป เดี๋ยวนี้ | rao cha pai diaoni |
| Английский | Let's go now | |
| Итальянский | e ora andiamo | |
| Иврит | אנחנו הולכים עכשיו | ʼnẖnw hwlkym ʻkşyw |
| Китайский | 我们现在就去 | wǒ men xiàn zài jiù qù |
| Французский | on y va maintenant | |
| Вьетнамский | chúng tôi đi ngay | |
| Португальский | vamos lá agora | |
| Корейский | 지금 당장 가자 | jigeum dangjang gaja |
| Турецкий | şimdi mi gidiyoruz | |
| Греческий | να φύγουμε τώρα | na phýgoume tṓra |