سنتعامل مع الامر — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Мы разберёмся с этим

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: sntʿạml mʿ ạlạmr

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: المشكلة معقدة بعض الشيء.

B: لا تقلق، سنتعامل مع الامر بكل هدوء.

Перевод примера

A: Проблема немного сложная.

B: Не волнуйся, мы разберёмся с этим совершенно спокойно.

Когда говорят سنتعامل مع الامر

Передаёт уверенное намерение решить проблему: «Мы разберёмся с этим». Звучит ободряюще и спокойно, снимая напряжение в сложной ситуации. Полезная фраза, чтобы поддержать коллектив или успокоить собеседника, взяв ответственность на себя.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
يمكننا تدبر الامر	ymknnạ tdbr ạlạmr	Мы сможем что-нибудь придумать
ساتعامل مع الامر	sạtʿạml mʿ ạlạmr	Я разберусь с этим
اليك ما سنفعله	ạlyk mạ snfʿlh	Вот что мы будем делать
هذا ما سنفعله	hdẖạ mạ snfʿlh	Вот что мы будем делать
يمكننا التعامل مع هذا	ymknnạ ạltʿạml mʿ hdẖạ	Мы сможем с этим справиться
سنتغلب علي هذا	sntgẖlb ʿly hdẖạ	Мы справимся с этим
سنعمل علي ذلك	snʿml ʿly dẖlk	Мы поработаем над этим
نحن سنفعل ذلك	nḥn snfʿl dẖlk	Мы это сделаем
سوف نتجاوز هذا	swf ntjạwz hdẖạ	Мы преодолеем это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Английский	We'll handle it
Турецкий	bu işi halledeceğiz
Испанский	Nosotros nos encargaremos.
Французский	on va s'en occuper
Итальянский	ce ne occuperemo noi
Немецкий	Wir kümmern uns drum.
Португальский	vamos tratar disso
Иврит	נתמודד עם זה	nţmwdd ʻm zh
Китайский	我们会处理的	wǒ men huì chù lǐ de
Вьетнамский	chúng tôi sẽ xử lý
Индонезийский	kami akan urus
Греческий	θα το αντιμετωπίσουμε	tha to antimetōpísoume
Корейский	우리가 해결할 거야	uliga haegyeolhal geoya
Тайский	เรา จะ จัดการ มัน	rao cha chatkan man