كل شيء سيتغير — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Всё изменится

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kl sẖyʾ sytgẖyr

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: أنت قلق بشأن المستقبل؟

B: لا تقلق، كل شيء سيتغير للأفضل.

Перевод примера

A: Ты беспокоишься о будущем?

B: Не волнуйся, всё изменится к лучшему.

Когда говорят كل شيء سيتغير

По смыслу это уверенное заявление о грядущих переменах. Произносится как утешение или предупреждение; помогает выразить надежду на лучшее или подготовить слушателя к тому, что прежний порядок завершается.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
كل شيء يتغير	kl sẖyʾ ytgẖyr	Все меняется
ما الذي سيتغير	mạ ạldẖy sytgẖyr	Что изменится
كل شيء تغير	kl sẖyʾ tgẖyr	Всё изменилось
هذا يغير كل شيء	hdẖạ ygẖyr kl sẖyʾ	Это меняет всё
هذا يغير الامور	hdẖạ ygẖyr ạlạmwr	Это меняет дело
لقد تغير الوضع	lqd tgẖyr ạlwḍʿ	Ситуация изменилась
لقد تغيرت الامور	lqd tgẖyrt ạlạmwr	Все изменилось.
لقد تغير العالم	lqd tgẖyr ạlʿạlm	Мир изменился
لكن الامور تغيرت	lkn ạlạmwr tgẖyrt	Но все изменилось
تغير شيء ما	tgẖyr sẖyʾ mạ	Что-то изменилось
لقد تغير الكثير	lqd tgẖyr ạlktẖyr	Многое изменилось
سيكون الامر مختلفا	sykwn ạlạmr mkẖtlfạ	Все будет по-другому

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	her şey değişecek
Вьетнамский	mọi thứ sẽ thay đổi
Французский	tout va changer
Итальянский	le cose cambieranno
Иврит	זה עומד להשתנות	zh ʻwmd lhşţnwţ
Немецкий	Das wird sich ändern.
Индонезийский	semua akan berubah
Корейский	모든 게 바뀔 거야	modeun ge bakkwil geoya
Китайский	一切都会改变	yī qiè dōu huì gǎi biàn
Португальский	tudo vai mudar
Тайский	ทุกอย่าง กําลังจะ เปลี่ยนไป	thukoiาng kalangcha peninpai
Испанский	Lo cambiará todo.
Греческий	αλλάξει τα πάντα	alláxei ta pánta