Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vamos, ven conmigo
Перевод на русский
Пойдемте со мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿A dónde vas tan rápido?
B: Vamos, ven conmigo, te lo explico en el camino.
Перевод примера
A: Куда ты так спешишь?
B: Давай, пойдём со мной, я объясню по дороге.
Когда говорят Vamos, ven conmigo
Используют для мягкого побуждения к действию или приглашения последовать за говорящим. Фраза звучит дружелюбно и часто применяется в бытовых ситуациях, когда нужно увести кого-то куда-то вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por favor, ven conmigo. | Пожалуйста, пойдем со мной. |
| Ven a mí. | Приходите ко мне. |
| Puedes venir conmigo. | Ты можешь пойти со мной. |
| Vas a venir conmigo. | Ты пойдешь со мной. |
| Deberías venir conmigo. | Тебе стоит пойти со мной. |
| Déjame ir contigo. | Позволь мне пойти с тобой. |
| Únete a mí. | Присоединяйся ко мне. |
| Ven con nosotros. | Приходите и присоединяйтесь к нам. |
| Vienes con nosotros. | Ты идешь с нами. |
| Acompáñeme, por favor. | Пожалуйста, пойдемте со мной. |
| Vamos, ven aquí. | Давай, иди сюда. |
| Tienes que venir conmigo. | Вы должны пойти со мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا تعال معي | ḥsnạ tʿạl mʿy |
| Китайский | 跟我来吧 | gēn wǒ lái ba |
| Немецкий | Komm mit mir. | |
| Греческий | έλα μαζί μου | éla mazí mou |
| Французский | viens avec moi | |
| Тайский | มา กับ ฉัน | ma kap chan |
| Индонезийский | mau ikut denganku | |
| Английский | Come with me | |
| Турецкий | hadi benimle gel | |
| Португальский | então venha comigo | |
| Итальянский | andiamo vieni con me | |
| Вьетнамский | đi với anh nào | |
| Корейский | 나랑 같이 갑시다 | nalang gat-i gabsida |
| Иврит | בואי איתי עכשיו | bwʼy ʼyţy ʻkşyw |