Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
و عندما استيقظت
Перевод на русский
И когда я проснулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: نمت مبكراً البارحة؟
B: نعم، و عندما استيقظت شعرت بنشاط كبير.
Перевод примера
A: Ты рано лёг спать вчера?
B: Да, и когда проснулся, почувствовал себя очень бодрым.
Когда говорят و عندما استيقظت
Подходит, когда нужно связать предыдущие события с моментом пробуждения. Естественная фраза для начала рассказа о утренних событиях или сновидении, задающая повествованию спокойный и личный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد استيقظت للتو | lqd ạstyqẓt lltw | Я только что проснулась |
| جيد لقد استيقظت | jyd lqd ạstyqẓt | Хорошо, ты проснулся |
| استيقظت هذا الصباح | ạstyqẓt hdẖạ ạlṣbạḥ | Я проснулся сегодня утром |
| بمجرد ان نبدا | bmjrd ạn nbdạ | Как только мы начнем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si è svegliata | |
| Тайский | เธอ ตื่น แล้ว | thoe tuen laeo |
| Китайский | 她醒了 | tā xǐng le |
| Португальский | acabou de acordar | |
| Немецкий | Dann bin ich aufgewacht. | |
| Испанский | Se está despertando. | |
| Французский | elle s'est réveillée |