Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acabou de acordar
Перевод на русский
только что проснулась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o João?
B: Ele acabou de acordar, ainda está um pouco sonolento.
Перевод примера
A: Где Жоао?
B: Он только что проснулся, ещё немного сонный.
Когда говорят acabou de acordar
Используют, чтобы описать момент, когда человек только что открыл глаза и ещё не до конца отошёл от сна. Это естественное описание утреннего состояния, которое часто звучит в бытовых диалогах при встрече или объяснении своей вялости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a acordar | он просыпается |
| toca a acordar | пора просыпаться |
| já estou acordado | я уже проснулся |
| já estás acordado | ты уже проснулся |
| chegou esta manhã | приехал сегодня утром |
| cheguei esta manhã | я приехал сегодня утром |
| como está esta manhã | как сегодня утром |
| e esta manhã | а сегодня утром |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد استيقظت للتو | lqd ạstyqẓt lltw |
| Английский | I just woke up | |
| Испанский | Se está despertando. | |
| Греческий | να σε ξυπνήσω | na se xypnḗsō |
| Иврит | רציתי להעיר אותך | rẕyţy lhʻyr ʼwţk |
| Китайский | 刚醒了 | gāng xǐng le |
| Французский | je viens de me réveiller | |
| Итальянский | mi sono appena svegliata | |
| Тайский | ฉัน เพิ่ง ตื่น | chan phoeng tuen |
| Индонезийский | aku baru bangun | |
| Турецкий | daha yeni uyandı |