Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بمجرد ان نبدا
Перевод на русский
Как только мы начнем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى سنكون جاهزين للعمل؟
B: بمجرد ان نبدا سترى النتائج بسرعة.
Перевод примера
A: Когда мы будем готовы к работе?
B: Как только начнём, ты быстро увидишь результаты.
Когда говорят بمجرد ان نبدا
Уместно, если нужно задать старт общему делу и связать начало действий с дальнейшим результатом. Фраза создаёт ощущение решимости и слаженности, подчёркивая готовность двигаться вперёд без промедления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قبل ان نبدا | qbl ạn nbdạ | Прежде чем начать |
| وفي تلك اللحظة | wfy tlk ạllḥẓẗ | И в этот момент |
| من هذه اللحظة | mn hdẖh ạllḥẓẗ | С этого момента |
| من الان وصاعدا | mn ạlạn wṣạʿdạ | Отныне и впредь |
| في غضون ذلك | fy gẖḍwn dẖlk | Между тем |
| قبل ان يبدا | qbl ạn ybdạ | Перед началом |
| في هذه الحال | fy hdẖh ạlḥạl | В таком случае |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir an önce | |
| Греческий | τη στιγμή που | tē stigmḗ pou |