Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ตื่น แล้ว
Перевод на русский
Она проснулась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไม่ต้องการที่จะรบกวนเธอ
B: ไม่เป็นไร เธอ ตื่น แล้ว
Перевод примера
A: Не хочу тебя беспокоить
B: Ничего, ты уже проснулся
Когда говорят เธอ ตื่น แล้ว
Часто встречается в повествовании о событиях, когда нужно сообщить о том, что человек уже проснулся. Простая конструкция помогает быстро передать факт изменения состояния без лишних деталей и эмоциональной окраски.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ฟื้น แล้ว | thoe fuen laeo | Она проснулась. |
| เธอ มาถึง แล้ว | thoe matueng laeo | Она уже пришла. |
| เธอ พร้อม แล้ว | thoe phnom laeo | Ты готова. |
| เธอ อยู่ ที่นี่ แล้ว | thoe u thini laeo | Вы сейчас здесь. |
| เธอ ทําได้ แล้ว | thoe thadai laeo | У тебя получилось |
| เธอ ก็ เหมือนกัน | thoe k็ emuenkan | Ты такой же. |
| เธอ มา ทํา อะไร | thoe ma tha anai | Что ты здесь делаешь? |
| เธอ เป็น อะไร ไหม | thoe pen anai mai | Ты в порядке? |
| เธอ ก็ ด้วย | thoe k็ duai | Вы тоже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est réveillée | |
| Китайский | 她醒了 | tā xǐng le |
| Итальянский | si è svegliata | |
| Немецкий | Ist sie aufgewacht? | |
| Арабский | و عندما استيقظت | w ʿndmạ ạstyqẓt |
| Вьетнамский | đỡ cô ấy dậy | |
| Индонезийский | ibu sudah bangun |